二零零八年十月二十五日易中天先生在央视十套《百家讲坛》“实话孔夫子”中讲谁是孔子的好学生，其中提到了《论语·雍也》中的一句孔子称赞弟子颜回的话：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐，贤哉回也！”易先生在读到“一箪食”的“食”字的时候将它读成了shí。当时的我心里就犯嘀咕了，成语箪食瓢饮中的“食”不是读作sì（去声）吗？
我查了一下《辞海》，发现成语箪食瓢饮中的“食”字的确读作sì（去声），然而《辞海》在引用《论语·雍也》中“一箪食，一瓢饮”的时候却没有明确标出“食”的读音。我又单独查了一下食字，看到食字读作sì（去声）在《辞海》中的解释是：“通‘饲’。给人吃。《诗·小雅·绵蛮》：‘饮之食之。’《国策·齐策四》：‘左右以君贱之也，食以草具。'”至此，真真使我堕入五里雾中了，据王力先生研究，在先秦时代，容量单位词已经可以用于名词前面了。在《论语》“一箪食，一瓢饮”中“一”为数词，“一箪食”与“一瓢饮”相对，“箪”为容量单位词，位于“食”之前，“食”不宜解为动词。也就是说，若按照《辞海》的解释，《论语》中的“一箪食”的“食”应该读作shí。
然而，当我再去查古代字书与典籍的时候，我又发现，食字在读作sì（去声）的时候，亦有名词解，就是饭的意思。查《康熙字典》解食字：“《集韵》‘祥吏切。’《正韵》‘相吏切，音寺。’《论语》：‘有酒食，先生馔。’《礼·曲礼》：‘食居人之左。’注：‘食，饭属也。’”我再去翻看《礼记·曲礼上》中“食居人之左，羹居人之右”，郑注：“食，饭属也。”音义：“食居，音嗣，饭也。注‘食，饭属’同。徐青自。”若按《康熙字典》与《礼记》中的注与音义看，食字在读作sì（去声）的时候亦可作名词解，而不同于“饲”。
所以窃以为，若刻意要求，易中天先生在读“一箪食”的食字的读音应该是错误的，按现代汉语的正确读音来看，他的读法应该是正确的。从这个角度看，我们对于他的“一箪食”的读音亦是未可厚非了。