
我的眼泪在飞
今天,我终于把法国伟大的浪漫主义作家维克多.雨果的《巴黎圣母院》看完了。我的眼泪在飞,飞落两腮,打湿手背,滚落枕巾。我感慨、感叹。名著犹如桂林的山一样奇、秀、险。奇在它的场景描写。从气势恢宏的巴黎城、
今天,我终于把法国伟大的浪漫主义作家维克多.雨果的《巴黎圣母院》看完了。我的眼泪在飞,飞落两腮,打湿手背,滚落枕巾。我感慨、感叹。名著犹如桂林的山一样奇、秀、险。奇在它的场景描写。从气势恢宏的巴黎城、圣母院、河滩广场、司法宫这些画卷式的大场景,到鹰山“一座石灰石圆石丘顶上,有六面体的建筑物,高十五尺,长四十尺,有一道门、一座外栏杆、一个平台……”这样的小环境描写,无一不是细致、周到,有顺序,有条理,使读者彷佛畅游十五世纪的奇伟巴黎城。作者采用鸟瞰的姿态,写巴黎内城是最小、最古老的城区,尽是教堂,圣母院也在其中。大学城位于塞纳河的左岸,都是学院。外城是巴黎三大块中最大的一块,位于塞纳河的右岸。以精致、准确的语言和汹涌澎湃深沉的思绪,向我们介绍城内外纵横交错的街道、河州以及桥梁。圣母院,这座哥特式建筑“堪称教堂之王的苍老脸上,每一道皱纹旁边就有一道疤痕。时间是瞎子,人是笨蛋。”“建筑史上最壮观的一页。首当其冲的是圣母院的正面。三座尖顶门拱,那像锯齿状的飞檐,镂刻着许多图案。五层飞檐层层叠叠……还有那数不尽的浮雕、雕塑、楼錾细部,形成了一个非常宁静、和谐的一体。这简直是一首波澜壮阔的石头交响曲,一副由人和他的民族所创造的巨型杰作。”一月六日是个让全体巴黎人民激动的日子,这天是丑人节。司法宫广场的人多,多到什么程度呢?“人的波涛被劈成两股以后,两股人流以波浪翻滚之势,顺着两侧的斜坡弥漫。因此,这道大台阶像淌着水似的,水连绵不断流进广场,就像瀑布从高处飞泻进湖泊一样。”这使我想起许多著名作品,都十分注重大的场景描写。玛葛丽泰的《飘》、大仲马的《三个火枪手》以及考琳?麦卡洛《荆棘鸟》都有大段的环境和场景描写。这些描写所蕴含的内在美,内在意味,在影视剧里是无法实现。它是文学作品不可分割的一部分,有了这些描写,才能更深切的突出作品的主题,更加真切的显示一个时代的风貌。
更奇在人物形象的塑造上。内心美和外在美和谐、统一的艾丝美拉达。她是美的天使,美的化身,达到了美的最高境界:真善美。人长得美,“身材苗条,亭亭玉立,肤色微黑。”舞舞姿美,服饰美。“丰满白净的双手把巴斯克手鼓高举头顶,敲得蹦蹦响,像只飞舞的小蜜蜂。色彩斑斓的裙子随风飘舞,不时露出双肩和漂亮的小腿。”就连她受刑、绞死的那一刻也充满了无助、凄惨的美。“听着那狰狞的铁器铛铛作响,不幸的孩子吓得浑身打颤,就像一只通了电的死青蛙。泥塑木雕一般,一动不动。”“那不幸的孩子被绞索悬吊着,离地两寻,左右摇摆……埃及姑娘全身抽动了几下,然后一动不动了。”“美丽的姑娘头和脚都垂着,姿势很优美。”她的内心和外在一样美,当卡西莫多被捆绑在耻辱柱上,受尽屈辱,口渴难耐时,只有被他抢过的埃及姑娘“从腰带上解下一个水壶,轻轻地把它送到可怜的卡西莫多那焦渴的嘴边。”对美好爱情的热烈追求,更体现了一个十五岁的姑娘那种执着、纯真、善良的美。外表丑陋,但是秉性忠诚、内心善良的卡西莫多,是作者塑造的另一成功形象,毫不逊色于艾丝美拉达。“我们没法向读者描写那个四面体的鼻子。马蹄形的嘴,小小的左眼上长满了茅草似的棕红色眉毛。右眼则完全隐藏在一个大瘤子下面。牙齿横七竖八,就像城墙垛子似的,长着老茧的嘴巴上伸出一颗大牙,就像象牙似的,下巴劈成了两半,特别引人注目的是那一副合着狡狯、惊愕、忧伤的表情。”“一个大脑袋耷拉着红色的头发,两个肩膀之间耸立着一个大驼背,前面长着鸡胸。两条下肢恰似两把大镰刀。这简直是打碎后又重新胡乱拼凑起来的巨人。”就是这样丑陋、聋且哑的人,忠心而又赤诚的爱着把自己养活成人的、经常打骂他的的副主教克洛德.弗洛罗。他深爱着埃及姑娘,冒着生命危险搭救她,帮助她。当他看清楚一切之后,毫不犹豫把副主教推下钟楼,自己也慷慨赴死。外表的丑陋并不能掩盖他内心对美得向往和追求。和艾丝美拉达一样,对爱情忠贞不渝、视死如归。恰好形成鲜明对比的是阴险、狡诈、凶狠的圣母院副主教克洛德.弗洛罗。他有着死神一样的手,寒冷彻骨。总是穿着黑色的衣服,遮住自己苍白的脸。这个秃头的老男人,内在凶狠和外形的丑陋完美的结合成为极其丑恶的人。使美丽的艾丝美拉达见之害怕,鄙夷。大声的吆喝“滚开——恶魔。”“那鹰隼似的目光”看到姑娘露出月亮一般微褐色滚圆的美丽肩膀,不由得浑身哆嗦,血液沸腾。他心怀嫉妒,贪婪的目光深深地钻入姑娘被揭开的别针下面。一个一直过着禁欲生活、道貌岸然的卫教士的丑恶面貌跃然纸上,令人心生厌恶。看看伟大作者的匠心独运、巧妙构思吧。既美又灵,既丑又善,既丑又恶的三个典型人如此奇妙而又巧妙地陈列在读者的视野,形成鲜明的对比,令读者荡气回肠、啧啧称赞、回味叫绝。
还奇文章的结构形式上,特别是开头和结尾的布局安排上。作品始终围绕着圣母院,圣母院内,圣母院的钟楼,后边的修士院,以及前边的河滩广场,都无不在述说圣母院雄伟壮丽。这样一座举世罕见的建筑,既是邪恶的隐藏处,又是弱小的保护者;既是权利的象征,又是虚伪的面具。它目睹了这里发生地一切,具有更深层次的含义。开头以司法宫的大厅、广场开篇,结尾以鹰山的小地窖结束。司法宫大,“号称世界上最宽敞的大厅”。是公平、公正的庄严场所,可是充满着不公正、邪恶,美丽和善良在此必遭扼杀。同时也是人多、热闹非凡的地方。可是鹰山的地窖里白骨堆积。上至昂格朗.德.马里尼,下至科利尼这样的正人君子都屈死这里。更何况被称为吉普赛“巫”女的艾丝美拉达的死,以及丑的不能再丑的卡西莫多的死,更是微乎其微不足道了。这真是莫大的讽刺。十五世纪路易十一时代,就是这样一个愚昧无知、颠倒黑白的时代。以大、热热闹闹、轰轰烈烈开头,以小、冷冷清清、遍地白骨结尾。不能不使人心寒、泪流、悲愤。这是维克多.雨果的构思精巧之处。整本书共十一卷,六十个小节,内容庞大、复杂,却被作者有条不紊、错落有致的妥帖安排,没有完美、合适的结构,是难以承载的。
下面我们说说文章的秀美之处。作者的语言掌握的相当好。也感谢我们的翻译,有如此的文学功底,让人叹服。上面摘录的一些小段落,或许能让喜欢读书的你稍稍领略一点雨果
版权声明:本文由30ok网通传奇发布网原创或收集发布,如需转载请注明出处。
本文链接:https://renyuechuanqi.com/html/zawen/l6ouo76s6of1f.html
上一篇:圆满的句点
下一篇:信任给我们一种真实的生命
相关文章